See Nillenflicker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Venerologe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Doktor Schwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharzt für Haut und Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbeschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flötenspengler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötengreifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötenschuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenbohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenreiniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietzkenflicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzbeschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzseher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trichinendoktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nillenpfleger"
},
{
"raw_tags": [
"soldatensprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Fleischbeschauer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Nille und Flicker mit dem Fugenelement -n\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit 1900 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Nüllenflicker",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Nillenflicker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nillenflicker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nillenflickers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nillenflicker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nillenflicker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nillenflickern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nillenflicker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nillenflicker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mediziner"
}
],
"hyphenation": "Nil·len·fli·cker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nillenbeschau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nillenparade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Siff musste er zum Nillenflicker."
},
{
"text": "Wer sich die Nille verbrannt hat, muss zum Nillenflicker gehen."
}
],
"glosses": [
"Facharzt für Geschlechtskrankheiten des Mannes"
],
"id": "de-Nillenflicker-de-noun-kCv4eFAp",
"raw_tags": [
"derb und scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erwin Blumenfeld: Durch tausendjährige Zeit. Huber, Frauenfeld 1976, ISBN 978-3-7193-0529-1, Seite 233. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Dahinter den empfangenen Einheitsbetrag von vier Mark, nebst der Verteilung desselben: Soll und Haben: eine Mark für das Mädchen, eine Mark für die Besitzerin des Hauses. Madame Duval (la taulière), und die restierenden zwei Mark (in roter Tinte!) für das Rote Kreuz, welches dafür die medizinmoralische Verantwortung dieses Militärunternehmens auf sich nahm, wozu der staatlich geprüfte Nillenflicker Feldunterarzt Hirschfeld jeden Morgen jedes Mädchen in den Hintern kniff.“"
},
{
"ref": "Josef Hoben: Lossprechung. Ein Roman. Klöpfer und Meyer, Tübingen 1998, ISBN 3-931402-26-6, Seite 145. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Zum Nillenflicker in den Sanitätsbereich wurden die Fuß- und sonstigen Kranken geschickt.“"
},
{
"ref": "Kurt Borowski: LINIENFÜHRUNG. Lebensweg eines pensionierten Westberliner Polizisten. Erinnerungen von 1926 bis 1998. Zwei Zwerge Verlag, Berlin 1999, ISBN 978-3-932837-07-4, Seite 144. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Der »Nillenflicker« unserer Kompanie hatte aber keine Mullbinden mehr gehabt, sondern nur so eine Art Toilettenpapier als Verband.“"
},
{
"ref": "Hans Peter Schneider: Aarons Spuren. Roman. 1. Auflage, Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0362-6, Seite 314. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Er suchte am Morgen den Sanitätsraum auf, sprach beim Sani-Bootsmann Nagel vor. ‚Mann, oh Mann - ich bin Nillenflicker aber kein Zahnarzt.[…]‘“"
}
],
"glosses": [
"ein für das Militär tätiger Arzt; Sanitäter"
],
"id": "de-Nillenflicker-de-noun-A3xK91Vn",
"raw_tags": [
"derb",
"soldatensprachlich veraltend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪlənˌflɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Nillenflicker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Nillenflicker.ogg/De-Nillenflicker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nillenflicker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärarzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sanitätsoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"soldatensprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ausmister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausräumer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmbändiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmhusar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsschlosser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knochenbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metzger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rizineur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sani"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlachter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"USA"
],
"sense_index": "2",
"word": "band-aid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "black hawk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "doc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toubib"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"outdated"
],
"word": "vétérinoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Père Ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Père Péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doc"
}
],
"word": "Nillenflicker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Venerologe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Doktor Schwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharzt für Haut und Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbeschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flötenspengler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötengreifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klötenschuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenbohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenreiniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietzkenflicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzbeschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzseher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trichinendoktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nillenpfleger"
},
{
"raw_tags": [
"soldatensprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Fleischbeschauer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Nille und Flicker mit dem Fugenelement -n\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit 1900 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Nüllenflicker",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Nillenflicker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nillenflicker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nillenflickers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nillenflicker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nillenflicker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nillenflickern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nillenflicker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nillenflicker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mediziner"
}
],
"hyphenation": "Nil·len·fli·cker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nillenbeschau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nillenparade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Siff musste er zum Nillenflicker."
},
{
"text": "Wer sich die Nille verbrannt hat, muss zum Nillenflicker gehen."
}
],
"glosses": [
"Facharzt für Geschlechtskrankheiten des Mannes"
],
"raw_tags": [
"derb und scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erwin Blumenfeld: Durch tausendjährige Zeit. Huber, Frauenfeld 1976, ISBN 978-3-7193-0529-1, Seite 233. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Dahinter den empfangenen Einheitsbetrag von vier Mark, nebst der Verteilung desselben: Soll und Haben: eine Mark für das Mädchen, eine Mark für die Besitzerin des Hauses. Madame Duval (la taulière), und die restierenden zwei Mark (in roter Tinte!) für das Rote Kreuz, welches dafür die medizinmoralische Verantwortung dieses Militärunternehmens auf sich nahm, wozu der staatlich geprüfte Nillenflicker Feldunterarzt Hirschfeld jeden Morgen jedes Mädchen in den Hintern kniff.“"
},
{
"ref": "Josef Hoben: Lossprechung. Ein Roman. Klöpfer und Meyer, Tübingen 1998, ISBN 3-931402-26-6, Seite 145. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Zum Nillenflicker in den Sanitätsbereich wurden die Fuß- und sonstigen Kranken geschickt.“"
},
{
"ref": "Kurt Borowski: LINIENFÜHRUNG. Lebensweg eines pensionierten Westberliner Polizisten. Erinnerungen von 1926 bis 1998. Zwei Zwerge Verlag, Berlin 1999, ISBN 978-3-932837-07-4, Seite 144. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Der »Nillenflicker« unserer Kompanie hatte aber keine Mullbinden mehr gehabt, sondern nur so eine Art Toilettenpapier als Verband.“"
},
{
"ref": "Hans Peter Schneider: Aarons Spuren. Roman. 1. Auflage, Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0362-6, Seite 314. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„Er suchte am Morgen den Sanitätsraum auf, sprach beim Sani-Bootsmann Nagel vor. ‚Mann, oh Mann - ich bin Nillenflicker aber kein Zahnarzt.[…]‘“"
}
],
"glosses": [
"ein für das Militär tätiger Arzt; Sanitäter"
],
"raw_tags": [
"derb",
"soldatensprachlich veraltend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪlənˌflɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Nillenflicker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Nillenflicker.ogg/De-Nillenflicker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nillenflicker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärarzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sanitätsoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"soldatensprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ausmister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausräumer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmbändiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmhusar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsschlosser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knochenbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metzger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rizineur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sani"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlachter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"USA"
],
"sense_index": "2",
"word": "band-aid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "black hawk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "doc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toubib"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"outdated"
],
"word": "vétérinoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Père Ipéca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Père Péca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doc"
}
],
"word": "Nillenflicker"
}
Download raw JSONL data for Nillenflicker meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.